Aquesta pàgina requereix tenir activat el javascript per a funcionar correctament

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per millorar els nostres serveis mitjançant l'anàlisi dels seus hàbits de navegació així com cookies de complement de xarxes socials. Si continua navegant, considerem que accepta el seu ús. Pot canviar la configuració o obtenir més informació aquí.

Tancar
Agenda

Curs de Llenguatge Jurídic Català: 'Redacció de textos en matèria de Dret de Família'

Curs de Llenguatge Jurídic Català: 'Redacció de textos en matèria de Dret de Família'
  • Data inici: 14-03-2017
  • Data finalització: 28-03-2017
  • Lloc: Aula 72 de l'ICAB
  • Horari: Dimarts i Dijous de 14.00 a 16.00 hores
Organitza: Comissió de Cultura del Col·legi de l’Advocacia de Barcelona (ICAB). Formació en Dret orientada a advocats/des i altres professionals.

Curs de Llenguatge Jurídic Català: 'Redacció de textos en matèria de Dret de Família'

Objectius i continguts:

- Perfeccionar la redacció de documents jurídics (es treballarà la redacció de demandes de divorci, capítols matrimonials, etc.).

- Aprofundir en qüestions gramaticals que solen generar errors en textos de dret de família i successori (es treballarà l’ús dels gerundis, pronoms febles, expressions d’obligació, etc.).

- Revisar les interferències produïdes a causa de la llengua castellana (es treballarà l’ús de l’article “lo”, l’ús de “mateix” com a pronom, etc.).

- Aprofundir en qüestions de terminologia i fraseologia jurídica (com utilitzar correctament els verbs recórrer, citar, informar, *emplaçar, procedir, escaure, *estar-se a, etc.).

- Revisar l’ús de connectors conflictius (*no obstant, *a no ser que, *arrel, *sempre i quan, *en relació a, etc.).

- Conèixer les convencions que afecten els textos jurídics més habituals (majúscules, abreviacions, etc.).

- Esdevenir autònom a l’hora de resoldre dubtes lingüístics (es treballaran recursos com l’Optimot i es donaran a conèixer diccionaris i glossaris especialitzats en terminologia jurídica).

NOTA: El programa és obert i els inscrits podran proposar aspectes lingüístics concrets que els agradaria millorar i treballar.

 

Ponent:

Anna Arnall Duch. Traductora i correctora especialitzada en llenguatge jurídic. Traductora jurada. Professora a la UPF i la UOC.

 

Preus:

Preu col·legiats  ICAB amb Serveis de FORMACIÓ I DOCUMENTACIÓ: 81€

Preu estudiants Associats: 81€

Persones no Col·legiades: 90€

Reserva de plaça: Online

 

PREU:
DescripcióImportImport amb descompte*
Col·legiats ICAB col·legiats 90,00€ 81,00€
DescripcióImportImport amb descompte*
Persones Associades 90,00€ 81,00€
DescripcióImport
No Col·legiats ICAB 90,00€

(*) Els col·legiats/des que tinguin contractat el Servei de formació i documentació tindran un descompte del 10% sobre el preu que s’aplicarà automàticament en el moment de formalitzar-se la reserva.

Contactes